The Week in Mac Apps: CloudMagic's latest update tames your e-mail inbox

This week's roundup of new apps is all about productivity, with tools for organizing your e-mail, files, tasks, and hard drive—and a little something to keep you on top of your network usage.